المطبوعات: (البير لوندر / ترجمة د. منذر خور)