المطبوعات: (ترجمةكميسون الحجيري)