المطبوعات: (ترجمة :كمال عبد الرؤف)