المطبوعات: (ترجمة مازن الحموي)