المطبوعات: (نديم جرجورة / ريشار بطيش)