المطبوعات: (جزء قد سمع / عربي - فرنسي)