المطبوعات: (درجة الوعي في الترجمة)