المطبوعات: (ترجمة: آزاد البرزنجي)