المطبوعات: (ترجمة: د. تيسير كم نقش)