المطبوعات: (ترجمة: د. غسان السيد)