المطبوعات: (ترجمة: نبيل أبو صعب)