المطبوعات: (ترجمة :اليود ورودي لابنيا)