المطبوعات: (ترجمة :داود احمد السيد)