المطبوعات: (ترجمة : أمل رواش)