المطبوعات: (ترجمة : نوال قصار)