المطبوعات: (ترجمة أسامة منزلجي)