المطبوعات: (ترجمة أ.د. على ليلة)