المطبوعات: (ترجمة خالد الشلفاني)