المطبوعات: (ترجمة محمد الشمتوري)