المطبوعات: (ترجمة مركز الخليج للابحاث)