المطبوعات: (تشانغ شيانغ هوا / جمال قواسمي)