المطبوعات: (تعريب الارشمندريت سلوان موسى)