المطبوعات: (توني بي -ريتشارد أي)