المطبوعات: (جان أنوي ترجمة : بطرس الحايك)