المطبوعات: (رتشرد لفنجستون)