المطبوعات: (لييف كوتوكوف/د.زياد الملا)