المطبوعات: (موراي . ترجمة الحلبي)