المطبوعات: (نيكولاي تيورين)