المطبوعات: (ترجمة /حسين حيدر)