إنكليزي - عربي David Copperfield

تشارلز ديكنز

دار مكتبة الهلال-بيروت

إنكليزي - عربي Hard times

تشارلز ديكنز

دار مكتبة الهلال-بيروت

أوليفر تويست

تشارلز ديكنز

دار العلم للملايين-بيروت

2007

ترنيمة عيد الميلاد

تشارلز ديكنز

منشورات وزارة الثقافة-دمشق

1986

دافيد كوبر فيلد

تشارلز ديكنز

دار التوفيق للطباعة والنشر-دمشق

2004

دافيد كوبرفيلد

تشارلز ديكنز

دار اسامة-دمشق

دايفيد كوبرفيلد

تشارلز ديكنز

مؤسسة المعارف-بيروت

1988

قصة مدينتين

تشارلز ديكنز

دار الجيل-بيروت

قصة مدينتين

تشارلز ديكنز

دار العلم للملايين-بيروت

2006

قصة مدينتين

تشارلز ديكنز

دار المعارف-تونس

قصة مدينتين

تشارلز ديكنز

دار المكتبة الحديثة-بيروت

قصة مدينتين

تشارلز ديكنز

مؤسسة المعارف-بيروت

1992

مذكرات بكويك ج1

تشارلز ديكنز

الهيئة العامة للكتاب-القاهرة

2002

دافيد كوبرفيلد / سلسلة قصصية مبسطه ثنائية اللغة

تشارلز ديكنز

دار التوفيق للطباعة والنشر والتوزيع - سوريا

2004

ترنيمة عيد ميلاد/ س روايات عالمية

تشارلز ديكنز

وزارة الثقافة - دمشق

1986