طائر في العنق

ثروت أباظة

دار غريب للنشر والتوزيع-القاهرة

1983

طظ يا عاشور

نبيل احمد جودة

دار غريب للنشر والتوزيع-القاهرة

1994

طفل القطران

توني موريسون

دار العودة-بيروت

عرابي زعيم الفلاحين

عبد الرحمن الشرقاوي

دار غريب للنشر والتوزيع-القاهرة

1998

عرس الزين

الطيب صالح

دار الجيل-بيروت

1997

عصر الفتوات / رواية

حسين مؤنس

دار الرشاد-القاهرة

1993

عندما تبكي الألوان

زين العابدين الحسيني

دار العودة-بيروت

عودة البحار

جورج أمادو

دار العودة-بيروت

غبرييلا قرفة وقرنفل

جورج أمادو

دار العودة-بيروت

غدا تولد شمس اخرى / رواية

حسين مؤنس

دار الرشاد-القاهرة

1996

فارس وداع

ميلان كونديرا

دار علاء الدين-دمشق

2002

فتيان الرمال

جورج أمادو

دار العودة-بيروت

فرط الرمان 1/2

محمد جلال

دار غريب للنشر والتوزيع-القاهرة

1985

فلسطيني في برلين

علي حسين خلف

دار العودة-بيروت

في عيون الاخرين

علاء مصطفى

دار غريب للنشر والتوزيع-القاهرة

1987

في وادي الغلابة

احسان عبد القدوس

دار غريب للنشر والتوزيع-القاهرة

1993

قصة بحار تحطمت سفينته

جبريل جارسيا مركيز

دار العودة-بيروت

قصص طريفة من الاحاديث الشريفة 1/6

عبد التواب يوسف

دار الفكر-دمشق/دار الفكر المعاصر-بيروت

1996

قمر على بيروت

زياد عبد الفتاح

دار العودة-بيروت

كيوتو

ياسوناري كواباتا

دار العودة-بيروت